Una carta de recomendación en inglés se denomina “letter of recommendation”, un documento en el cual una persona expone sus opiniones positivas acerca de las habilidades, características y logros de otra persona, generalmente para respaldar la solicitud de un empleo, una beca, o admisión a una institución educativa en el extranjero.
Se puede usar para multitud de situaciones, por ejemplo, una carta de recomendación laboral en inglés es una gran ventaja para poder optar a un puesto en un país de habla inglesa.
Por eso aquí encontrarás diversos modelos adaptados a situaciones para que puedas descargar y editar según tu situación.
Ejemplos de carta de recomendación en inglés
➤ Ejemplo de carta de recomendación en inglés
[DATE]
[CITY, STATE]
[RECIPIENT’S NAME]
[RECIPIENT’S TITLE/POSITION, IF KNOWN]
[COMPANY/INSTITUTION NAME, IF KNOWN]
[ADDRESS, IF KNOWN]
Dear [Mr./Ms./Dr. LAST NAME or To Whom It May Concern],
I am writing to highly recommend [CANDIDATE’S FULL NAME] for any future endeavors he/she may seek to pursue. I had the pleasure of working with [CANDIDATE’S LAST NAME] in my capacity as [YOUR TITLE] at [YOUR COMPANY/INSTITUTION], where he/she was employed as a [CANDIDATE’S TITLE] from [START DATE] to [END DATE].
[CANDIDATE’S LAST NAME] has demonstrated exceptional skills and capabilities during his/her tenure at [YOUR COMPANY/INSTITUTION]. He/She has shown a high level of proficiency in [SPECIFIC SKILLS], and has consistently displayed a strong work ethic and dedication to the success of our projects. [CANDIDATE’S LAST NAME] is a reliable individual, always eager to take on new challenges and responsibilities, and works well both independently and as part of a team.
In addition to his/her professional skills and abilities, [CANDIDATE’S LAST NAME] has a positive attitude and an engaging personality, which has allowed him/her to form meaningful relationships with both colleagues and clients. His/Her excellent communication skills and ability to remain focused and diligent under pressure have greatly contributed to our organization.
I am confident that [CANDIDATE’S FULL NAME] will be a valuable asset to any organization or program that he/she chooses to join. His/Her talents and dedication will undoubtedly bring success and growth in his/her future endeavors.
Please feel free to contact me at [YOUR CONTACT INFORMATION] if you require any additional information or have further questions.
Sincerely,
[SIGNATURE, if sending via mail]
[YOUR FULL NAME]
[YOUR TITLE]
[YOUR COMPANY/INSTITUTION]
[YOUR CONTACT INFORMATION]
➤ Modelo de carta de recomendación en inglés para solicitar empleo
[FECHA]
[LUGAR]
[DESTINATARIO – NOMBRE Y CARGO]
[EMPRESA]
[DIRECCIÓN]
Dear [Mr./Ms. APELLIDO DEL DESTINATARIO],
I am writing as [TU NOMBRE Y CARGO] at [NOMBRE DE TU EMPRESA], to recommend [NOMBRE DEL CANDIDATO] for employment. [NOMBRE DEL CANDIDATO] has demonstrated exceptional skills in [DETALLAR HABILIDADES RELEVANTES, e.g., comunicación, trabajo en equipo, resolución de problemas], making them a valuable asset to any team.
Throughout their employment with us, [NOMBRE DEL CANDIDATO] has consistently shown commitment, professionalism, and an unparalleled work ethic. Their dedication to [DETALLAR RESPONSABILIDADES O PROYECTOS] has significantly contributed to our company’s success.
I am confident that [NOMBRE DEL CANDIDATO] will bring the same level of enthusiasm, dedication, and proficiency to any future employer. I highly recommend them for any position they seek and believe they would be a great addition to your team.
Sincerely,
[FIRMA]
[TU NOMBRE]
[TU CARGO]
[NOMBRE DE TU EMPRESA]
➤ Formato de carta de recomendación en inglés para estudiar en el extranjero
[FECHA]
[LUGAR]
[DESTINATARIO – NOMBRE Y CARGO]
[INSTITUCIÓN EDUCATIVA]
[DIRECCIÓN]
Dear [Mr./Ms. APELLIDO DEL DESTINATARIO],
I am pleased to write this letter of recommendation for my student, [NOMBRE DEL ESTUDIANTE], who is applying for [PROGRAMA/INSTITUCIÓN] abroad. As [TU TÍTULO Y NOMBRE], I have had the pleasure of witnessing [NOMBRE DEL ESTUDIANTE]’s growth, dedication, and commitment to their academic pursuits.
[NOMBRE DEL ESTUDIANTE] has demonstrated exemplary abilities in [DETALLAR HABILIDADES ACADÉMICAS Y CUALIDADES PERSONALES, e.g., investigación, liderazgo, iniciativa]. Their passion for [ÁREA DE ESTUDIO] and willingness to embrace new challenges make them an ideal candidate for your esteemed institution.
I am confident that [NOMBRE DEL ESTUDIANTE] will excel in an international academic setting and make significant contributions to your academic community. I wholeheartedly recommend them for admission to [PROGRAMA/INSTITUCIÓN].
Sincerely,
[FIRMA]
[TU NOMBRE]
[TU CARGO]
[NOMBRE DE TU INSTITUCIÓN]
➤ Ejemplo de carta de recomendación en inglés para la aplicación de una visa de trabajo o residencia
[FECHA]
[LUGAR]
[DESTINATARIO – NOMBRE Y CARGO]
[EMBAJADA/CONSULADO]
[DIRECCIÓN]
Dear [Mr./Ms. APELLIDO DEL DESTINATARIO],
I am writing to you as [TU NOMBRE Y CARGO] at [NOMBRE DE TU EMPRESA/ORGANIZACIÓN], to wholeheartedly recommend [NOMBRE DEL SOLICITANTE] for a [TIPO DE VISA] in your country. [NOMBRE DEL SOLICITANTE] has showcased exceptional skills and attributes, including [DETALLAR HABILIDADES Y CUALIDADES, e.g., profesionalismo, integridad, adaptabilidad], which I believe would make them a valuable resident or employee in your country.
In their time working with us, [NOMBRE DEL SOLICITANTE] has consistently demonstrated a high level of dedication, responsibility, and adaptability, contributing significantly to the success of our projects.
I am confident that [NOMBRE DEL SOLICITANTE] will continue to exhibit the same diligence, excellence, and respect for cultural diversity in your country. I strongly endorse their application for the [TIPO DE VISA].
Sincerely,
[FIRMA]
[TU NOMBRE]
[TU CARGO]
[NOMBRE DE TU EMPRESA/ORGANIZACIÓN]
Modelos gratis para descargar de carta de recomendación en inglés en formato Word y PDF para editar
En esta sección, se ponen a tu disposición diversos modelos de carta de recomendación en inglés para descargar. Hemos seleccionado para ti las opciones más buscadas y populares. Si estás en busca de algún modelo en particular y no lo encuentras aquí, te invitamos a explorar la sección de cartas para encontrar el que mejor se ajuste a tus necesidades.
Te ofrecemos la opción de descargar estos modelos de ejemplo en formatos Word y PDF para poder editar y rellenar. De este modo, podrás adaptar fácilmente el contenido según tus requerimientos y tener a mano un recurso valioso y personalizable para diferentes situaciones.
| Tipo de Carta | Word | |
|---|---|---|
| Modelo de carta de recomendación en inglés | Descarga Word | Descarga PDF |
| Modelo de carta de recomendación en inglés para solicitar empleo | Descarga Word | Descarga PDF |
| Modelo de carta de recomendación en inglés para estudiar en el extranjero | Descarga Word | Descarga PDF |
| Modelo de carta de recomendación en inglés para la aplicación de una visa de trabajo o residencia | Descarga Word | Descarga PDF |
Cómo hacer una carta de recomendación en inglés
Crear una carta de referencia en inglés efectiva y clara, requiere atención a varios aspectos clave.
Aquí te dejo algunos consejos y recomendaciones para ayudarte en este proceso:
Tono profesional y positivo
Mantén un tono formal, respetuoso y positivo a lo largo de la carta. Resalta las cualidades y logros del recomendado de manera sincera y específica, mostrando entusiasmo por su desempeño y potencial.
Credibilidad
La credibilidad es fundamental. Asegúrate de que la persona que escribe la carta tenga un conocimiento directo y detallado del desempeño y habilidades del recomendado. Incluye ejemplos específicos y, si es posible, cuantificables de logros o contribuciones.
Documentos anexos
Si es pertinente y con el permiso del recomendado, considera adjuntar documentos adicionales que respalden la carta, como certificados de logros, diplomas o reconocimientos, para proporcionar evidencia adicional de las habilidades y logros del individuo.
Nivel de inglés y certificación
La carta debe estar redactada en un inglés claro, conciso y gramaticalmente correcto. Si el autor no es nativo en inglés, podría ser útil solicitar la revisión de un hablante nativo o utilizar herramientas de corrección en línea. Si el recomendado ha obtenido certificaciones de idioma inglés, como IELTS o TOEFL, es útil mencionarlas.
Estructura y contenido
Sigue una estructura clara y lógica. Comienza con una introducción donde identifiques la relación con el recomendado y el propósito de la carta. En el cuerpo, detalla las habilidades, logros y cualidades del individuo. Finaliza con una conclusión fuerte y una oferta para proporcionar información adicional si es necesario.
Información de contacto
Incluye información de contacto actualizada para que los lectores puedan seguir cualquier pregunta o requerimiento de información adicional.
Firma
No olvides firmar la carta, ya que esto añade un nivel de autenticidad y profesionalismo.
Revisión
Antes de enviar la carta, revisa cuidadosamente el contenido para asegurarte de que no haya errores y de que toda la información sea precisa y verídica.
Siguiendo estos consejos, podrás crear una carta de recomendación en inglés que sea efectiva y creíble, aumentando las posibilidades de éxito del individuo recomendado.
Preguntas importantes
¿Para qué sirve una carta de recomendación en inglés?
Una carta de recomendación en inglés sirve para respaldar la experiencia, habilidades y cualidades de una persona en un contexto académico o laboral.
Es un documento clave cuando se aplica a universidades, becas, empleos internacionales o programas de intercambio, ya que proporciona una evaluación escrita de alguien con autoridad sobre el candidato.
Además, permite demostrar el nivel de profesionalismo y la capacidad del candidato para desenvolverse en un entorno internacional.
También sirve para recomendar a alguien que quiere venir al país donde vives y las autoridades locales exigen una carta de recomendación para inmigración en inglés, tienes algunos ejemplos en el enlace anterior.
¿Debo redactar mi carta de referencia en inglés con un traductor?
No es aconsejable redactar toda la carta con un traductor automático, ya que puede generar errores gramaticales o frases que suenan poco naturales.
Es mejor escribir una carta sencilla, adaptada a tu nivel de inglés, asegurándote de que el mensaje sea claro y correcto.
Un lenguaje simple pero bien estructurado es más efectivo que un texto traducido de forma literal y con posibles errores.
Si sientes que necesitas apoyo, puedes mencionar en la carta que usaste ayuda para la redacción, lo que demuestra tu interés y esfuerzo por comunicarte de manera adecuada en inglés, sobre todo para mostrar un agradecimiento personal y el lector entienda la intención a la perfección.
¿Qué frases usar en mi carta de recomendación en inglés?
- I am pleased to recommend [Name] for [position/program].
- I have had the pleasure of working with [Name] for [time] and have been impressed by [his/her] dedication and skills.
- [Name] has consistently demonstrated exceptional [skills/qualities] in [specific context].
- I strongly believe that [Name] would be a valuable asset to your [company/university/program].
- During our time working together, [Name] showed outstanding abilities in [specific task].
- [Name] is a highly motivated individual with a strong commitment to excellence.
- I am confident that [Name] will excel in [position/program] and contribute significantly.
- Please feel free to contact me if you require any additional information.
- I wholeheartedly recommend [Name] for this opportunity and have no doubt [he/she] will thrive.
Otros tipos de cartas de recomendación
- Ejemplos de cartas de recomendación personal
- Ejemplos de cartas de recomendación laboral
- Ejemplos de cartas de recomendación académica
- Ejemplos de cartas de recomendación familiar
- Ejemplos de cartas de recomendación inmigración
- Ejemplos de cartas de recomendación comercial
- Ejemplos de cartas de recomendación membretada
- Ejemplos de cartas de recomendación arrendatario
- Ejemplos de cartas de recomendación vecinal
- Ejemplos de cartas de recomendación pastoral
- Ejemplos de cartas de recomendación bancaria